Traductions de „afiar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

afiar VERBE trans

afiar (faca, lâmina)

schärfen

afiar (faca, lâmina)

schleifen

afiar (lápis)

anspitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 1849, as listras foram alteradas para a cor vermelha de listras azuis escuras afiadas em vermelho, que datava de 1839.

pt.wikipedia.org

Apesar das cores chamativas e os ângulos afiados, suas figuras humanas são retratadas de maneira completa, e com feições suaves.

pt.wikipedia.org

Seu capacete é preto e hexaédrico - uma versão de 4 lados da versão de 5 lados do jogo - e aparenta ser muito mais afiado.

pt.wikipedia.org

Inclui uma manivela como parte principal para accionar o instrumento e no seu interior contém uma ou duas lâminas cilíndricas que afiam o lápis.

pt.wikipedia.org

A folhagem dessas árvores, geralmente folhas espinhosas, mal saíam das covas, dissimulando a sua profundidade e as estacas afiadas que se ocultavam no interior.

pt.wikipedia.org

As extremidades dos membros torácicos tem garras curvadas e muito fortes, enquanto que as extremidades dos membros pélvicos tem garras afiadas, adaptadas para a escavação.

pt.wikipedia.org

Possuía uma cabeça grande, dentes compridos, afiados e uma longa cauda rígida.

pt.wikipedia.org

Os homens se barbeavam com navalhas que precisavam ser afiadas todos os dias com uma tira de couro.

pt.wikipedia.org

Também caçavam crocodilos e jacarés com um pedaço de pau com as pontas bem afiadas.

pt.wikipedia.org

Já os texugos e rateis de padrão semelhante alertam sobre suas garras afiadas, mandíbulas poderosas, e natureza agressiva.

pt.wikipedia.org