Traductions de „afixar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afixar VERBE trans (cartaz)

afixar

anschlagen

afixar

anbringen

Expressions couramment utilisées avec afixar

afixar um cartaz

ein Plakat aufhängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essas aplicações geralmente permitem também afixar uma mensagem de ausência (away), equivalente à mensagem de uma secretária eletrônica.

pt.wikipedia.org

Os responsáveis por esses locais devem advertir os fumantes e afixar avisos sobre a proibição em pontos visíveis.

pt.wikipedia.org

Mas a câmara negou-lhe posse e mandou afixar editais deste acontecimento.

pt.wikipedia.org

O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro.

pt.wikipedia.org

A estrutura em alvenaria atual data de 1838, como indica um placa afixada.

pt.wikipedia.org

Nas flechas modernas, as penas são fabricadas em plástico e afixadas com cola especial.

pt.wikipedia.org

Têm fundo lamacento, mas a lama fica afixada pelas raízes de plantas, por isso são relativamente estáveis.

pt.wikipedia.org

Toda a cena é emoldurada por um galho de alegra-campo afixado na parede.

pt.wikipedia.org

Frases absolutivas ou ergativas se afixam numa frase verbal e tomam uma forma diferente dependendo da pessoa e do número.

pt.wikipedia.org

Contudo, um patch pode ser afixado ao uniforme de bombeiros, policiais, agentes penitenciários, militares e membros de associações de veteranos.

pt.wikipedia.org