Traductions de „afronta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afronta SUBST f

afronta

Beleidigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Essa emenda dobrou a pena mínima para afronta pública ao pudor quando se tratava de relações homossexuais.

pt.wikipedia.org

Diante dessa afronta à soberania nacional, mas desprovido de meios para resistir na ocasião, o governo imperial brasileiro teve de ceder à imposição.

pt.wikipedia.org

Isso seria uma afronta à beleza diferenciada e à grandeza individual de cada uma das tradições espirituais do mundo.

pt.wikipedia.org

A ideia de que dois "planetas" pudessem ocupar a mesma órbita foi uma afronta ao pensamento milenar.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a redação do artigo permite-nos questionar sobre possível afronta a não-eventualidade e a onerosidade.

pt.wikipedia.org

A doutrina sustenta a inconstitucionalidade do artigo por afronta ao princípio da taxatividade.

pt.wikipedia.org

O controle sobre a capital foi basicamente nominal, pois os bailundos consideraram-na uma afronta aos seus antepassados, retomando-a na prática.

pt.wikipedia.org

Sua postura de confronto era tida como uma afronta ao esperado "recato feminino".

pt.wikipedia.org

Seus hábitos litúrgicos, completamente contagiados pela influência árabe, eram considerados estranhos e uma afronta aos observadores estrangeiros.

pt.wikipedia.org

Que se participe ou não, é com prazer que tamanha afronta aos sentidos ganha as telas dos nossos cinemas.

pt.wikipedia.org