Traductions de „afrouxar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . afrouxar VERBE trans

afrouxar (cinto, regras)

lockern

afrouxar (músculos)

erschlaffen lassen

afrouxar (velocidade)

verlangsamen

afrouxar (velocidade)

verringern

afrouxar (dor)

lindern

afrouxar (dor)

mildern

II . afrouxar VERBE intr

afrouxar

nachlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele acreditava que somente a razão seria capaz de controlar as forças da irracionalidade e afrouxar o domínio do misticismo.

pt.wikipedia.org

Talbot também apoiou a continuação da proibição em todo o estado, vetando a legislação popular para afrouxar as restrições ao álcool.

pt.wikipedia.org

Os seios geralmente revertem para seu tamanho aproximado após a gravidez, embora alguns possam aumentar e outros afrouxar.

pt.wikipedia.org

A auxina estimula o alongamento celular estimulando fatores de afrouxamento da parede, como elastinas, para afrouxar as paredes celulares.

pt.wikipedia.org

Mas a oposição não afrouxava, antes crescia face à traição ao setembrismo perpetrada por um dos seus defensores iniciais.

pt.wikipedia.org

As políticas repressivas afrouxaram na década de 1980, quando o governo se deu conta de que os líderes religiosos não dirigiam oposição política.

pt.wikipedia.org

Ele costumava afrouxar a gravata, antes de começar a falar, até o final de seu discurso chegou a jogar fora seu colete e o casaco.

pt.wikipedia.org

Se o grampo estiver sendo afrouxado, é quando uma quantidade suficiente de força é liberada para permitir que os objetos presos sejam movidos.

pt.wikipedia.org

Sem afrouxar a pressão exercida pela mão palpadora, manda-se o paciente inspirar profundamente.

pt.wikipedia.org

Este tipo de bogie está em desuso em 2010, principalmente porque exige frequentes despesas de manutenção, pois suas barras partem e seus parafusos se afrouxam.

pt.wikipedia.org