Traductions de „alerta“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . alerta SUBST m (sinal)

alerta

Alarm m

dar o alerta

Alarm schlagen

II . alerta ADJ

alerta

wachsam

estar alerta

aufpassen

III . alerta INTERJ

alerta!

Achtung!

alerta!

Alarm!

Expressions couramment utilisées avec alerta

alerta!

Achtung!

estar alerta

aufpassen

dar o alerta

Alarm schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O alerta de tempestade tropical foi rapidamente atualizado para um aviso de tempestade tropical.

pt.wikipedia.org

A maioria dos soldados egípcios estava cansada de ter permanecido a noite toda em alerta.

pt.wikipedia.org

O restante alerta de tempestade tropical foi descontinuado no dia 7 de julho, após a depressão tropical, tinha chegado a terra e começado a enfraquecer.

pt.wikipedia.org

Neste caso, aparece um alerta na tela do usuário de que ele foi infectado e que, para resolver o problema, precisa clicar no link fornecido.

pt.wikipedia.org

O autor (autoridade de alerta) da mensagem de difusão de célula pode solicitar a taxa de sucesso de uma mensagem.

pt.wikipedia.org

Assim como acontece quando se liga uma seta, em que o motorista recebe um sinal sonoro, com o pisca-alerta ocorre a mesma coisa.

pt.wikipedia.org

Sua traição por causa de uma soma de dinheiro alerta os auditores contra o vício da cobiça.

pt.wikipedia.org

O anterior aviso de tempestade tropical se manteve em vigor, para mais seis horas, quando o aviso foi rebaixado em um alerta de tempestade tropical.

pt.wikipedia.org

O latido de alerta do cão avisou sobre a invasão e salvou uma vida real.

pt.wikipedia.org

Lá ele teoriza que o ostracismo pode ser potencialmente tão prejudicial que desenvolvemos um eficiente sistema de alerta para detectar e responder imediatamente a ele.

pt.wikipedia.org