Traductions de „wachsam“ dans le dictionnaire allemand » portugais

wachsam [ˈ-za:m] ADJ

wachsam

vigilante

wachsam

alerta

wachsam

atento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gesicht wirkt wachsam und konzentriert, weist aber sonst keine Gemütsbewegung auf.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde der Name des Bauwerks entdeckt, der mit „Die beiden (Pyramiden) sind wachsam“ übersetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Auffallend sind auch die dunklen, wachsamen Augen sowie die schwarze Pigmentierung an Nase und Lefzen.

de.wikipedia.org

Das Kapitel ist eine Betrachtung darüber, wie man ein wachsames Auge behält und die kleinen Dinge des Lebens schätzt.

de.wikipedia.org

An vielen Brücken sind mit wachsamem Blick die Reste noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Zurückhaltung seien die beiden Gitarristen völlig wachsam und lebendig bei diesen großartigen Songs.

de.wikipedia.org

Zu ihren vorrangigen Pflichten zählten die „wachsame, väterliche Sorgfalt für die Aufrechterhaltung der Rechte, Gerechtsame, Einrichtungen und festen Gewohnheitsnormen der Ritterschaft“.

de.wikipedia.org

Heute bewährt er sich aufgrund seines wachsamen, ausgeglichenen und treuen Verhaltens auch innerhalb der Familie.

de.wikipedia.org

Die vier Löwen sind wachsam und sprungbereit, jedoch mit einem freundlichen Gesichtsausdruck dargestellt.

de.wikipedia.org

Drei Regimenter überfielen des nachts die Mauern und Bullwerke der vordersten Schanzungsanlagen, wurden aber von den wachsamen Verteidigern blutig zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org