Traductions de „amigavelmente“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sich gütlich einigen

resolver uma questão amigavelmente [oder a bem]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como o campeonato já estava no fim, clube e jogador entraram em acordo e o contrato foi rescindido amigavelmente.

pt.wikipedia.org

O casal viveu anos separado mas convivendo amigavelmente, divorciando-se por fax em 2011.

pt.wikipedia.org

A editora foi chamada para conversar amigavelmente e acatou a recomendação de colocar o selo indicativo nos livros.

pt.wikipedia.org

Os silvícolas que habitavam a região receberam os holandeses amigavelmente, oferecendo-lhes os seus serviços.

pt.wikipedia.org

A interpretação foi a de que "dois inimigos ferrenhos iriam se juntar amigavelmente".

pt.wikipedia.org

Antes de se resolverem a isso, procurarão, recorrendo a mediadores de todas as espécies, resolver amigavelmente o conflito que se gerou.

pt.wikipedia.org