Traductions de „amurada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

amurada SUBST f MAR

amurada

Reling f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tosado é a distância vertical desde o convés da amurada até uma linha de referência, tangente à linha do tosado, a meio navio, e paralela à quilha.

pt.wikipedia.org

Desta vez encontrei um peixe morto, de mais ou menos um pé (30 cm) de comprimento, sobre a amurada do lago.

pt.wikipedia.org

Holembach entrou no recinto e posicionado na ilha do fosso com o garoto, o entregou às pessoas que estavam na amurada de proteção.

pt.wikipedia.org

Ao transpor essa amurada, todos os custos (seguro, frete) e responsabilidades são repassados ao importador.

pt.wikipedia.org

Ao importador cabem as despesas e os riscos de perda ou dano do produto a partir do momento que este transpuser a amurada do navio.

pt.wikipedia.org

Eu estava na amurada, a disparar o meu mosquete naquele objecto, ele encontrava-se a 2 metros do nosso casco quando de súbito parou.

pt.wikipedia.org

Os bacamartes de amurada, apesar de sua origem e nome, também eram usados em terra, nas fortificações, para a defesa de flanco.

pt.wikipedia.org

Durante uma tempestade especialmente feroz o navio perdeu o topo do mastro principal e o mar entrava na amurada, levando tudo o que não estava fixo.

pt.wikipedia.org

Corresponde a um castro ou povoação fortificada, como pode ser comprovado pela existência de várias estruturas residenciais, e de uma grande amurada.

pt.wikipedia.org

A responsabilidade do exportador cessa no momento em que o produto cruza a amurada do navio no porto de destino.

pt.wikipedia.org