Traductions de „Reling“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Reling <-s> [ˈre:lɪŋ] SUBST f

Reling

amurada f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am höchsten liegt das obere Mitteldeck das ebenfalls an Dach und Reling mit blauer Plane bespannt ist.

de.wikipedia.org

An den Relings hängen seitlich außen 14 klassische Rettungsringe.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten bzw. Schiffen erfüllt grundsätzlich die Reling die Funktion eines Haltegriffs bzw. Handlaufes.

de.wikipedia.org

Die Reling besteht aus einem Netz und breiten Alu-Handläufen, in denen die Beleuchtung montiert ist.

de.wikipedia.org

Geschützt wurden sie durch an der Reling angebrachte Schilde.

de.wikipedia.org

Besonders die Personenrettung kann behutsamer erfolgen, da diese nicht mehr über eine Reling gezogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Bei aufgestelltem Zelt wird die Innenseite des nach hinten geklappten Deckels zum Zeltboden und die Reling damit zum Unterbau des Deckels.

de.wikipedia.org

Ihr Klüverbaum maß ca. 30 m, ihr Besanbaum 27 m. Die umlaufende weiße Reling war ebenfalls aus Holz gearbeitet.

de.wikipedia.org

Letztere können über die Reling hinaus so hinuntergeklappt werden, dass sie an der Bordwand entlang feuern können.

de.wikipedia.org

Der Schild des Seekriegers konnte außen an der Reling befestigt werden.

de.wikipedia.org