Traductions de „Reling“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Reling <-, -s> [ˈre:lɪŋ] SUBST

Reling

حاجز (السفينة) [ħaːdʒiz (as-saˈfiːna)]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber ist eine Reling angebracht, die ein Über-Bord-Fallen verhindern soll.

de.wikipedia.org

Die Reling besteht aus einem Netz und breiten Alu-Handläufen, in denen die Beleuchtung montiert ist.

de.wikipedia.org

Das schlichte Staffelgeschoss ist von einem Gitter wie von einer Reling umgeben.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Eindruck von Wänden, Oberdeck, Dollbord und Reling eines Schiffes entstehen.

de.wikipedia.org

Geschützt wurden sie durch an der Reling angebrachte Schilde.

de.wikipedia.org

Die Ruderdollen sind mit Holznägeln auf der Reling befestigt.

de.wikipedia.org

An Bug und Heck sind mit Latten umrahmte Plattformen angebracht, dazwischen die Reling.

de.wikipedia.org

Bei größeren Booten bzw. Schiffen erfüllt grundsätzlich die Reling die Funktion eines Haltegriffs bzw. Handlaufes.

de.wikipedia.org

Die beiden Kanonen waren auf der Reling der Cyclop montiert und für die Zerstörung der Segel chinesischer Piratendschunken bestimmt.

de.wikipedia.org

Letztere können über die Reling hinaus so hinuntergeklappt werden, dass sie an der Bordwand entlang feuern können.

de.wikipedia.org