Traductions de „animar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . animar VERBE trans

1. animar (dar vida):

animar

animieren

animar

beleben

2. animar:

animar (entusiasmar)

anregen

animar (entusiasmar)

ermuntern

animar (encorajar)

ermutigen

II . animar VERBE pron animar-se

1. animar (tomar vida):

animar-se

lebhaft werden

2. animar (encorajar-se):

animar-se

Mut fassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A psitacose é transmitida por via respiratória, por meio da aspiração de poeira contaminada pelos dejetos de animais doentes ou portadores.

pt.wikipedia.org

Um trailer de dois minutos, o segundo vídeo promocional do filme, foi lançado em setembro de 2013, contendo imagens da série de anime original.

pt.wikipedia.org

A fragmentação de hábitats tem agravado esta situação, levando à diminuição da ocorrência de várias espécies animais nos remanescentes de vegetação da região.

pt.wikipedia.org

Rafiki, triste, começa a chorar, e certos animais também.

pt.wikipedia.org

Não há acumulação do ácido ranélico e não há evidência de metabolismo em animais e humanos.

pt.wikipedia.org

Têm certa semelhança com os alcalóides encontrados em vegetais e animais venenosos.

pt.wikipedia.org

A limpeza das ruas é feita por garis, que depositam o lixo em carroças puxadas por animais.

pt.wikipedia.org

Por ocorrer em animais e também afetar o ser humano, é considerada uma zoonose.

pt.wikipedia.org

A altura dos animais varia de 1,10m a 1,18m para machos e as fêmeas de 1,00m a 1,16m.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se de crustáceos, plânctons, moluscos e outros pequenos animais, como vermes, caramujos e camarões.

pt.wikipedia.org