Traductions de „apelação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

apelação <-ões> SUBST f

1. apelação JUR:

apelação

Berufung f

sem apelação nem agravo

ohne Revisionsmöglichkeit

2. apelação (apelo):

apelação

Appell m

Expressions couramment utilisées avec apelação

sem apelação nem agravo

ohne Revisionsmöglichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nos juizados especiais não é cabível recurso de apelação.

pt.wikipedia.org

Julgamentos formais e penalidades judiciais, por conseguinte, não devem ser comuns: para estes casos, quando necessário, uma apelação suspensiva pode ser realizada.

pt.wikipedia.org

Julgavam em primeira instância, cabendo deles, no entanto, apelação para o rei, tribunais régios, governadores ou ricos-homens.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, quando do julgamento da apelação, a primeira sentença foi anulada.

pt.wikipedia.org

A aparência incomum da raça tem uma grande apelação para aqueles indivíduos com gosto diferenciados.

pt.wikipedia.org

A apelação deve sempre ser endereçada ao juízo ad quem competente.

pt.wikipedia.org

Como exemplo, o imperador presidia a mais alta corte de apelação romana.

pt.wikipedia.org

O veredicto de culpa e as sentenças de morte ainda estão sujeitos a revisão pelos tribunais de apelação.

pt.wikipedia.org

Cabia-lhe julgar os crimes mais graves e apreciar as apelações de sentenças de tribunais inferiores.

pt.wikipedia.org

As cortes de apelação especiais tratam de casos criminais, civis e trabalhistas.

pt.wikipedia.org