Traductions de „apelação“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

apelação <-ões> [apelaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. apelação t. JUR:

apelação

appeal

2. apelação fam (contra a boa-fé):

há muita apelação nos programas de televisão

television programs are often very unscrupulous

Expressions couramment utilisées avec apelação

há muita apelação nos programas de televisão

television programs are often very unscrupulous

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Julgando os feitos, sejam apelações, agravos ou embargos, o desembargador os desembarga.

pt.wikipedia.org

O órgão de apelação não é disponível para terceiros interessados, somente aqueles envolvidos na disputa podem apelar sobre a decisão do painel.

pt.wikipedia.org

O drungário também serviu como um tribunal de apelação para decisões do mestre dos julgamentos.

pt.wikipedia.org

Cabia-lhe julgar os crimes mais graves e apreciar as apelações de sentenças de tribunais inferiores.

pt.wikipedia.org

A apelação deve sempre ser endereçada ao juízo ad quem competente.

pt.wikipedia.org

O fato gerou grandes controvérsias, inclusive apelações nas redes sociais.

pt.wikipedia.org

Os dois homens, que confessaram o crime, foram eventualmente sentenciados por um tribunal de apelação a dez anos de encarceramento.

pt.wikipedia.org

No início de 1957, foi liberado outra vez na apelação.

pt.wikipedia.org

Esses juízes atuavam como última apelação possível em uma disputa legal, fosse de cunho criminal ou civil, não sendo possível apelar ao imperador.

pt.wikipedia.org

Foram restaurados o direito de apelação e os poderes dos tribunos da plebe e se combinou a abolição do decenvirato.

pt.wikipedia.org