Traductions de „apinhar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . apinhar VERBE trans

apinhar (encher)

füllen

apinhar (amontoar)

anhäufen

II . apinhar VERBE pron

apinhar-se

sich häufen

apinhar-se (pessoas)

sich drängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As lamelas são brancas, apinhadas, e estão livres de contato com o tronco do cogumelo.

pt.wikipedia.org

As praias públicas tendem a ser apinhadas de gente nos fins de semana.

pt.wikipedia.org

As lamelas, pouco apinhadas, se ligam de forma adnata a ligeiramente decorrente na estipe.

pt.wikipedia.org

São apinhadas, com cerca de 7 a 12 lamelas por centímetro.

pt.wikipedia.org

As lamelas aderem de maneira adnata, adnexa, ou superficialmente ao tronco, e são inicialmente apinhadas mas depois ficam bem espaçadas quando o cogumelo amadurece.

pt.wikipedia.org

O véu universal permanece como uma camada amarela pálida a marrom-alaranjada que se fragmenta em diversas verrugas grosseiras, apinhadas, cônicas ou truncadas.

pt.wikipedia.org

As lamelas são apinhadas, brancas, livres de adesão ao tronco e medem 6 a 10 milímetros de largura.

pt.wikipedia.org

As cidades, além dos vales férteis, ficavam apinhadas de flagelados.

pt.wikipedia.org

Elas são apinhadas, moderadamente largas e de cor branco-amarelado a amarelo pálido.

pt.wikipedia.org

Tem lamelas brancas e apinhadas e uma estipe firme e branca, que atinge até 8 cm de altura e 4 cm de espessura.

pt.wikipedia.org