Traductions de „apreensões“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

apreensões SUBST f

apreensões pl de apreensão:

Voir aussi : apreensão

apreensão <-ões> SUBST m

1. apreensão (de uma pessoa):

apreensão

Ergreifung f

2. apreensão (preocupação):

apreensão

Besorgnis f

3. apreensão:

apreensão (de mercadoria)

Beschlagnahmung f

apreensão (de carta de condução)

Einziehung f

4. apreensão (compreensão):

de fácil apreensão

leicht verständlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ninguém acreditou nas apreensões do rapaz, e alguns dias depois ele teve de voltar à fonte para ir buscar mais água.

pt.wikipedia.org

Neste tempo há apreensões de gado por uma e outra parte.

pt.wikipedia.org

Mas, apesar de suas apreensões, começam a grande jornada.

pt.wikipedia.org

Sua atribuições compreendem o lavramento de autos de infrações, apreensões e fiscalizações do trafego aquaviário.

pt.wikipedia.org

São feitas prisões diárias com apreensões não só dessa droga como também da cocaina, maconha e outras substâncias proibidas e destruição dos laboratórios clandestinos de fabrico.

pt.wikipedia.org

O aumento das apreensões poderia ter sido devido à melhoria na segurança das fronteiras, devido a um aumento dramático nas tentativas de travessia, ou ambos.

pt.wikipedia.org

Além disso, foram protocoladas buscas e apreensões.

pt.wikipedia.org

Neste dia, dois mandados de prisão temporária, dez mandados de condução coercitiva e buscas e apreensões em 13 endereços foram cumpridos.

pt.wikipedia.org

Alejandra, no entanto, apesar de suas apreensões, fica gravida, o que repete a história de sua mãe.

pt.wikipedia.org

Persistem as apreensões relativamente ao setor industrial, que estava ainda em depressão no primeiro semestre de 1998.

pt.wikipedia.org