Traductions de „aquecimento“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aquecimento [Port ɐkɛsiˈmẽtu, Brés akesiˈmẽjtu] SUBST m

1. aquecimento (calefação):

aquecimento

Heizung f

aquecimento a gás

Gasheizung f

aquecimento a óleo

Ölheizung f

aquecimento central

Zentralheizung f

2. aquecimento MÉTÉO:

aquecimento

Erwärmung f

aquecimento global

globale Erwärmung f

aquecimento global

Erderwärmung f

3. aquecimento SPORT:

aquecimento

Aufwärmen nt

fazer o aquecimento

sich aufwärmen

aquecimento SUBST

Entrée d'utilisateur

aquecimento do clima m

Klimaerwärmung f

Expressions couramment utilisées avec aquecimento

aquecimento central

Zentralheizung f

aquecimento global

globale Erwärmung f

sistema urbano de aquecimento

Fernwärmeleitung f

aquecimento a gás

Gasheizung f

aquecimento a óleo

Ölheizung f

fazer o aquecimento

sich aufwärmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A televisão e o aquecimento ainda estavam ligados devido às suas contas serem continuamente pagas por pagamentos de débito automático e perdão de dívidas.

pt.wikipedia.org

As áreas de armazenamento devem estar distantes de canos e sistemas de aquecimento, bem como de inundação, poeira e sujeira.

pt.wikipedia.org

O calor pode ser removido, por irradiação, por convecção ou por aquecimento-arrefecimento, através de um processo conhecido por "ciclo de refrigeração".

pt.wikipedia.org

Uma razão importante para o abandono do carvão é evitar um agravamento do aquecimento global e suas consequências.

pt.wikipedia.org

Surgem a partir da rápida expansão de ar devido ao aquecimento no canal de descarga.

pt.wikipedia.org

Alguns recuperados tem sido assinalados em vários locais remotos, mas o aquecimento global pode desfazer algumas destas recuperações no futuro.

pt.wikipedia.org

O ácido fosfórico também pode remover as carepas, porém demandam muito tempo e requerem aquecimento do banho.

pt.wikipedia.org

A remodelação nos anos 70 também incluiu a remoção de uma caldeira vertical para aquecimento do comboio.

pt.wikipedia.org

Conforme o sangue contido nos vasos mais periféricos esfria, ele retorna para uma região mais interna, sofrendo aquecimento e em seguida retorna a periferia.

pt.wikipedia.org

Outros temas debatidos foram o aquecimento global e as políticas internacionais de saúde.

pt.wikipedia.org