Traductions de „arrasar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

arrasar VERBE trans

1. arrasar:

arrasar (aplanar)

einebnen

arrasar (aplanar)

dem Erdboden gleichmachen

arrasar (casa)

abtragen

arrasar (fortaleza)

schleifen

2. arrasar fig (pessoa):

arrasar

niederschmettern

arrasar

zugrunde richten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A inundação catastrófica do rio deixou cerca de 2.000 pessoas mortas, arrasaram centenas de casas de nativos e destruíram plantações e gado.

pt.wikipedia.org

Na década de 1960, foi arrasado e substituído por um imóvel moderno.

pt.wikipedia.org

A forte explosão deixou em ruínas os muros e taludes, arrasando virtualmente a capela, os quartéis e demais edificações interiores existentes.

pt.wikipedia.org

Oito meses depois, o papa ordenou a destruição total e todos os edifícios são completamente arrasados incluindo a principal igreja.

pt.wikipedia.org

A ideia era arrasarem o inimigo em uma carga avassaladora.

pt.wikipedia.org

Os suevos voltariam quatro anos mais tarde, em 468, para arrasar a cidade e a região.

pt.wikipedia.org

Os sobreviventes do referido gueto foram transferidos e este foi arrasado após a revolta judaica de 1943.

pt.wikipedia.org

Em 1969 um tsunami arrasou a estação, que teve de ser reconstruída.

pt.wikipedia.org

Bart ficou arrasado e resolveu voltar à sua cidade para resolver seus problemas pessoais.

pt.wikipedia.org

Quando o vento entra exactamente pela popa toma então o nome de popa arrasada.

pt.wikipedia.org