Traductions de „atado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

atado SUBST m

atado

Bündel nt

atado (-a) ADJ (pessoa)

atado (-a)

scheu

atado (-a)

verlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Para aumentar a dificuldade, o jogador tem o iô-iô nas suas costas, atado à cintura.

pt.wikipedia.org

Carbonell canta sobre uma mulher que ele queria encontrar "pegadas debaixo dos seus pés" e ser atado ao seu pelo.

pt.wikipedia.org

Brutha é condenado a ser publicamente queimado por heresia, atado a uma tartaruga de bronze.

pt.wikipedia.org

Após a eclosão, sua lagarta vive dentro de um abrigo dobrado e atado com alguns fios de seda, confeccionado sobre uma folha de sua planta-alimento.

pt.wikipedia.org

O botafumeiro é enchido com cerca de 40 kg de carvão e incenso e é atado à corda.

pt.wikipedia.org

Um pingente atado a seu cabo adiciona seu apêlo visual aos movimentos.

pt.wikipedia.org

Segundo este regulamento, cada bandeira ou estandarte dispunha de um laço atado, cujas cores variavam de regimento para regimento.

pt.wikipedia.org

Obteve suco gástrico fazendo um animal engolir um tubo atado a um fio para posteriormente o retirar cheio do suco digestivo.

pt.wikipedia.org

Como obra da espécie, sinto-me no mundo atado a relações e contratos, fazendo e suportando o que essas relações me prescrevem como dever.

pt.wikipedia.org

O estilo do penteado, com o cabelo atado por trás da cabeça, caindo em cachos pelo pescoço, é típico do período júlio-claudiano.

pt.wikipedia.org