Traductions de „bola“ dans le dictionnaire portugais » allemand

bola² SUBST f CULIN

bola de Berlim

Berliner m

bola de carne

Art Brot mit eingebackenem gekochtem Schinken oder Schinkenspeck

bola¹ SUBST f

1. bola (para brincar):

bola

Ball m

bola de futebol

Fußball m

bola de neve

Schneeball m

bola de praia

Strandball m

não dar bola para a. c./alguém

jdn/etw links liegen lassen

2. bola (esfera):

bola

Kugel f

bola de sabão

Seifenblase f

3. bola fam! (cabeça):

bola

Rübe f

não bater bem [ou não ser certo] da bola

nicht ganz richtig im Kopf sein

tatu-bola <tatus-bola(s)> SUBST m ZOOL

tatu-bola

Dreibinden-Gürteltier nt

Expressions couramment utilisées avec bola

bola de Berlim

Berliner m

bola de carne

Art Brot mit eingebackenem gekochtem Schinken oder Schinkenspeck

posse de bola SPORT

Ballbesitz m

bola de futebol

Fußball m

bola de neve

Schneeball m

bola de praia

Strandball m

bola de sabão

Seifenblase f

desviar a bola

den Ball abfälschen

bola de algodão

Wattebällchen nt

dar uma tacada na bola

die Kugel stoßen

dar um pontapé na bola

den Ball schießen

não dar bola para a. c./alguém

jdn/etw links liegen lassen

não bater bem [ou não ser certo] da bola

nicht ganz richtig im Kopf sein