Traductions de „brinde“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

brinde SUBST m

1. brinde (com copos):

brinde

Trinkspruch m

brinde

Toast m

fazer um brinde a alguém

auf jdn trinken

2. brinde (oferta):

brinde

Geschenk nt

vale-brinde <vales-brinde(s)> SUBST m

vale-brinde

Geschenkgutschein

Expressions couramment utilisées avec brinde

fazer um brinde a alguém

auf jdn trinken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma vez realizado e os convidados estando de pé, o anfitrião levanta seu copo e recita o brinde, sem quaisquer outras palavras ou música.

pt.wikipedia.org

Pinkerton, numa atitude discriminatória e ignorante, ergue um brinde ao dia em que se casará de verdade com uma esposa americana.

pt.wikipedia.org

O jornal faz anualmente promoções, como para quem comprar todos os dias o jornal, ganhar brindes, de diversas categorias.

pt.wikipedia.org

O brinde geralmente é iniciado e recitado pelo anfitrião antes de ser repetido pelos convidados reunidos em uníssono.

pt.wikipedia.org

Este tipo de loteria, no entanto, não era mais do que a distribuição de brindes por nobres ricos durante os folguedos saturnalianos.

pt.wikipedia.org

O brinde pode ser adaptado para uso em algumas fundações reais.

pt.wikipedia.org

Eles também fizeram muitos brindes com vodca e suco de cereja em tubos plásticos.

pt.wikipedia.org

O que move os doadores é a solidariedade, sendo o brinde uma característica lúdica da campanha de arrecadação.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia esses brindes e ingressos valem 3x mais do que o preço de compra.

pt.wikipedia.org

O brinde de um orador toma a forma de um pequeno discurso (de 3 a 5 minutos) que combina uma mistura de humor e sinceridade.

pt.wikipedia.org