Traductions de „cardar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

cardar VERBE trans

1. cardar (lã):

cardar

kämmen

2. cardar fam! (pessoa):

cardar

schröpfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Cardar e girar poderia ser a única renda para uma família, ou parte dela.

pt.wikipedia.org

Seu sucesso foi limitado, pois exigia que as mechas fossem preparadas em uma roda, e isso era limitado pela necessidade de cardar manualmente.

pt.wikipedia.org

Alimenta-se principalmente de insectos, de flores de carvalho, de sementes de plantas herbáceas da família das asteráceas (bidens pilosa, tasneirinha, cardo).

pt.wikipedia.org

O termo francês se originou do latim cardo, cardinis, que significa "dobradiça".

pt.wikipedia.org

A sua produção envolve a coagulação do leite cru, após a qual se procede ao esgotamento da coalhada, lentamente, usando uma infusão de cardo.

pt.wikipedia.org

O que se chama cardo "teddybear" estava lá.

pt.wikipedia.org

Há variados tipos de inclinômetros: desde um simples pêndulo, até outros naturalmente embutidos no cardam de uma bússola.

pt.wikipedia.org

Algumas fontes apontam outras famílias também chamadas de cardo.

pt.wikipedia.org

O efeito das "flores" é bastante dramático, a mesma possui um grande cardo amarelo, ornamental.

pt.wikipedia.org

Fábricas produziam foices e machados, máquinas de cardar e lã.

pt.wikipedia.org