Traductions de „cera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

cera SUBST f

1. cera (velas, depilação):

cera

Wachs nt

cera de carnaúba

Carnaubawachs m

cera de soalho

Bohnerwachs nt

fazer cera

faulenzen

fazer cera FOOT

auf Zeit spielen

2. cera (do ouvido):

cera

Ohrenschmalz nt

Expressions couramment utilisées avec cera

fazer cera

faulenzen

cera de carnaúba

Carnaubawachs m

cera de soalho

Bohnerwachs nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

No início da década de 1890, o carmim foi misturado a uma base de cera e óleo.

pt.wikipedia.org

Também não é recomendado que se reutilize a cera depois de esquentada.

pt.wikipedia.org

Os tratamentos de conservação variam entre aderir um forro no verso da tela com cera-resina, substituir o chassi original da pintura e envernizá-la.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a cera não tinha a resistência necessária para resistir ao processo.

pt.wikipedia.org

Além de retratos o anunciante aceitava pedidos de encomenda e "quadros e cestas de flores e frutas de cera".

pt.wikipedia.org

Outra descoberta importante é representada por algumas estatuetas antropomórficas cobertas de cera e farinha abrigadas em repositórios de chumbo aninhandos uns nos outros.

pt.wikipedia.org

O processo de fabricação mais frequentemente utilizado era o da cera perdida, que consistia em modelar na cera o objeto que se desejava produzir.

pt.wikipedia.org

Em 1972, a produção de mel e cera de abelha da Índia caiu 50%, quando pelo menos 29 pessoas que coletavam esses materiais foram devoradas.

pt.wikipedia.org

Se 'l to cantar l'è cossita bel come la to cera, de sigur te sei el pù bel de tuti i osei!

pt.wikipedia.org

As freiras cobriram seu rosto e as mãos com uma camada fina de cera e, desse jeito, foi colocada dentro da urna.

pt.wikipedia.org