Traductions de „colação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

colação SUBST

Entrée d'utilisateur

colação f JUR

Ausgleichung f

colação (direito de sucessão) f JUR

Erbausgleich m

trazer à colação (referir)

ansprechen

trazer à colação (referir)

zur Sprache bringen

vir à colação (vir a propósito)

an der Tagesordnung stehen

colação (grau acadêmico) f UNIV Brés

Verleihung akademischer Grade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Certos benefícios dos bispados, a colação de bispados ou abadias, são também conferidos sob a forma de bula.

pt.wikipedia.org

Em julho de 2010, aconteceu a colação de grau da primeira turma.

pt.wikipedia.org

A colação de grau é uma tradicional cerimônia acadêmica na qual o estudante concluinte do ensino superior recebe um diploma, certificando oficialmente suas competências em determinada faculdade do conhecimento.

pt.wikipedia.org

Posteriormente participou da colação de grau, após ter cursado direito na faculdade da capital pernambucana.

pt.wikipedia.org

Se na origem a cerimônia assinalava a entrada na profissão militar, transformou-se em colação de grau, em condecoração obtida ao longo da carreira, como agradecimento por serviços prestados.

pt.wikipedia.org

Eles não compareceram à cerimônia de colação de grau.

pt.wikipedia.org

Os chilenos comem pão no café da manhã, almoço (como acompanhamento ou aperitivo), na colação ou jantar.

pt.wikipedia.org

A cerimônia de graduação, colação de grau e assinatura do livro ocorreu presencialmente em janeiro de 2013.

pt.wikipedia.org

Sua colação foi editada postumamente em 1893.

pt.wikipedia.org

Na fase de colação, os blocos são organizados de acordo com seu tipo de arquivo.

pt.wikipedia.org