Traductions de „comprazer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . comprazer irr como aprazer VERBE intr

comprazer (consentir)

einwilligen

comprazer (transigir)

nachgeben

II . comprazer irr como aprazer VERBE pron

comprazer comprazer-se:

comprazer-se com

Vergnügen finden an

comprazer-se de

sich gefallen in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Se os romanos dos tempos passados se compraziam a evocar o papel da "mãe" na família rústica, esta mãe era a esposa legítima, a domina.

pt.wikipedia.org

Piedoso por natureza, ele é amado pelos deuses que se comprazem a satisfazer os seus votos.

pt.wikipedia.org

Durante o transcurso do seu reinado, tentou com frequência comprazer as classes baixas, embora também fosse criticado pela sua obsessão por ser popular.

pt.wikipedia.org

De início relutou, como costumava fazer, mas então foi atacada por uma hoste de espíritos malignos que se compraziam em humilhá-la e infligir-lhe intensas dores físicas.

pt.wikipedia.org

O artista foi eliminando progressivamente as linhas frívolas e decorativas com as que a princípio tratava de comprazer ao público e foi-se isolando estilisticamente.

pt.wikipedia.org

Durante a infância se comprazia em sérios exercícios espirituais, oração e leitura de livros.

pt.wikipedia.org

Em 1968 o maillot distintivo foi excepcionalmente vermelho para comprazer os patrocinadores.

pt.wikipedia.org