Traductions de „confins“ dans le dictionnaire portugais » allemand

confins [Port kõˈfı̃s, Brés kõwˈfı̃js] SUBST m

confins (fronteiras, limites)

Grenzen plur

(sítio longínquo) nos confins do mundo

am Ende der Welt

Expressions couramment utilisées avec confins

(sítio longínquo) nos confins do mundo

am Ende der Welt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As providências ali tomadas chegavam aos confins da colônia tardiamente, com graves prejuízos para as partes interessadas.

pt.wikipedia.org

Eles almejam encontrar o segredo da eterna juventude, cuja fórmula estaria guardada por uma tribo perdida nos confins da África.

pt.wikipedia.org

Mas logo eles descobrem que podem estar caindo em uma armadilha assim que chegam até os confins mais obscuros do universo.

pt.wikipedia.org

Asócio estabeleceu este reino, provavelmente com o propósito de politicamente e culturalmente armenizar os confins armênio-georgianos.

pt.wikipedia.org

Sob os aquemênidas, o comércio foi extenso, e havia uma infraestrutura eficiente que facilitava a troca de mercadorias nos confins mais distantes do império.

pt.wikipedia.org

Eu nunca em minha vida poderei trabalhar no interior dos confins do estado," ela escreveu a sua sobrinha, "bolchevique ou de outro tipo.

pt.wikipedia.org

As duas últimas posições, isto é nos confins da fila da frente, o fakapotu, também são reservadas para pessoas de alto escalão.

pt.wikipedia.org

Ele então saltou e chegou aos confins do mundo em segundos.

pt.wikipedia.org

O seu estilo, particularmente único e original, é o fruto de múltiplas influências, aos confins da tradição e da modernidade.

pt.wikipedia.org

A condição seria de que fossem construídas em madeira e sem se utilizar pregos, e que ainda estivessem localizadas fora dos confins das cidades.

pt.wikipedia.org