Traductions de „conta-se“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

er zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen Autoren

ele conta-se entre os autores contemporâneos mais significativos

Traductions de „conta-se“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

a conta, se faz favor

(ich möchte) zahlen, bitte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conta-se que no bolso de sua batina sempre havia balas e santinhos que distribuía às crianças que encontrava na rua.

pt.wikipedia.org

Conta-se que teria conseguido converter hereges que querendo saquear a sua igreja, lá encontrando hóstias consagradas, e, ao tocá-las, elas viraram pão.

pt.wikipedia.org

Na mesa conta-se quantas canastras a dupla tem, somando-se os pontos.

pt.wikipedia.org

Em certas lendas conta-se que o osso é usado para alumiar a noite e adormece os habitantes das casas.

pt.wikipedia.org

Entre os estragos que provoca, conta-se a produção de melada e consequente formação de fumagina.

pt.wikipedia.org

Conta-se que já em 1913, antes mesmo da fixação dos primeiros colonizadores, foi colhido um cacho de uvas pesando 1,3 kg.

pt.wikipedia.org

Conta-se que tal relacionamento divino entre duas almas de gênero oposto é rara e sem registros religiosos, não conhecido em qualquer das bibliografias do passado.

pt.wikipedia.org

Nesta época, conta-se que ocorreram um tríplice crime, erguendo-se no local três cruz.

pt.wikipedia.org

Conta-se que sua turma de medicina possuía 95 alunos, e ele era o único negro.

pt.wikipedia.org

Conta-se que certa vez trocou dois quadros por uma peruca, e ainda ficou apreensivo, acreditando que o negociante pudesse vir a sentir-se lesado.

pt.wikipedia.org