Traductions de „dependência“ dans le dictionnaire portugais » allemand

dependência SUBST f

1. dependência (de droga, pessoa):

dependência de

Abhängigkeit f von

2. dependência ARCHIT:

dependência

Nebengebäude nt

3. dependência ÉCON:

dependência

Zweigstelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Restrição em teoria da informação se refere ao grau de dependência estatística entre variáveis.

pt.wikipedia.org

Uma nova cultura de dependência estava emergindo, na qual cidadãos olhariam por qualquer líder populista por auxílio.

pt.wikipedia.org

Porém, mesmo a devoção à esposa podia ser entendida pelos defensores dos valores tradicionais como prejudicial à masculinidade pois implicava na dependência de uma mulher.

pt.wikipedia.org

Um conceito central em filosofia da ciência é o empirismo, ou dependência da evidência.

pt.wikipedia.org

O palácio deveria albergar um teatro, os gabinetes estatais, uma capela e muitas outras dependências palatinas, pelo que se tornou muito difícil harmonizar o conjunto.

pt.wikipedia.org

O problema é que certas instruções têm dependência com outras instruções e isso pode gerar conflitos de dados.

pt.wikipedia.org

Trabalhos de reforma são concluídos nas dependências do forte em 16 de agosto de 1772.

pt.wikipedia.org

Aquando das ocupações de 1801 e 1807, as suas dependências serviram de quartel às tropas britânicas e, posteriormente, como prisão.

pt.wikipedia.org

Para representar a força da dependência, são utilizadas probabilidades, associadas a cada grupo de nós pais-filhos na rede.

pt.wikipedia.org

A estigmatização dos pais solteiros está ligada à sua baixa taxa de participação na força de trabalho e a um padrão de dependência do bem-estar.

pt.wikipedia.org