Traductions de „desabar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

desabar VERBE intr

1. desabar (terra):

desabar

abrutschen

2. desabar (telhado, muro):

desabar

einstürzen

desabar

einfallen

3. desabar (projeto):

desabar

scheitern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Uma calúnia, porém, desaba sobre a vida daquela família, e o professor é obrigado a lutar para provar sua inocência.

pt.wikipedia.org

Juan ir à sua casa e, enquanto os dois estavam ali acontece um terremoto que desabou a casa sobre suas cabeças.

pt.wikipedia.org

O material superficial então desaba dentro do vazio.

pt.wikipedia.org

Pontes desabaram, estradas foram destruídas, linhas de comunicação foram derrubadas e até 255 comunidades foram afetadas pela tempestade.

pt.wikipedia.org

Parte desta muralha, 480 palmos, está desabada e precisa ser levantada, construindo-se também uma plataforma geral.

pt.wikipedia.org

Os andares superiores (5 a 9) pegaram fogo após a segunda torre desabar.

pt.wikipedia.org

De fato, uma patera se formara provavelmente quando o topo de um vulcão desabou devido à câmara magmática estar vazia.

pt.wikipedia.org

Há relatos conflitantes sobre o que causou o pisoteamento, um deles afirmou que uma passagem desabou, levando a multidão ao pânico.

pt.wikipedia.org

Uma pessoa foi morta durante um deslizamento de terra e um edifício desabou na cidade.

pt.wikipedia.org

A biblioteca desabou depois que Éfeso foi abandonada, mas sua fachada foi restaurada por uma fundação arqueológica austríaca na década de 1970.

pt.wikipedia.org