Traductions de „desajuste“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desajuste SUBST m

1. desajuste (relação):

desajuste entre

Missverhältnis nt zwischen

desajuste entre

Diskrepanz f zwischen

2. desajuste (máquina):

desajuste

Verstellung f

desajuste

Fehleinstellung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desviando-se das normas dessas instituições torna o indivíduo inaceitável ou em desajuste com o grupo.

pt.wikipedia.org

Um estudo longitudinal constatou que vieses de autoaprimoramento estavam associados a habilidades sociais precárias e desajustes psicológicos.

pt.wikipedia.org

Os dois formam a dupla mais tradicional de palhaços, com um contrasto apolíneo e bacante, de ordem e desajuste.

pt.wikipedia.org

O principal motivo dos desajustes entre o gentio era a excelência do clima e qualidade do solo.

pt.wikipedia.org

Algumas pesquisas mostram que outras razões além do desajuste tornam difícil para os gênios obterem companhia.

pt.wikipedia.org

No quadro do progresso, um desajuste interno perturbou a sociedade.

pt.wikipedia.org

A intimidação é a resultante do desajuste da compulsão competitiva normal de dominância inter-relacional, geralmente vista em animais, mas que é mais completamente modulada por forças sociais em seres humanos.

pt.wikipedia.org

As causas do desajuste podem ser atribuídas a uma ampla variedade de fatores, incluindo: ambiente familiar, fatores pessoais e fatores relacionados à escola.

pt.wikipedia.org

O desajuste no início da vida é visto como sintoma de um defeito psicológico originário, que fatalmente irá se reproduzir na vida adulta.

pt.wikipedia.org

Este artigo, contudo, elenca os períodos de desajuste econômico mais significativos e que tiveram impacto em todo ou em grande parte do território nacional.

pt.wikipedia.org