Traductions de „desarticular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

desarticular VERBE trans

1. desarticular (desmontar):

desarticular

auseinandernehmen

2. desarticular (um membro):

desarticular

ausrenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os ossos foram encontrados em grande parte desarticulados.

pt.wikipedia.org

Finalmente, é necessário conquistar ou destruir o objectivo por forma a desarticular a continuidade da defesa.

pt.wikipedia.org

Spinel usa esse movimento elástico e desarticulado para sua vantagem, esticando e transformando seus membros em objetos que ela usa na batalha para obter vantagem.

pt.wikipedia.org

Assim, tal como se faz com as máquinas, estudam-se os seres vivos desarticulando as suas partes constituintes (os órgãos).

pt.wikipedia.org

A estratégia de combate foi de focar nos municípios mais perigosos, buscando desarticular facções criminosas.

pt.wikipedia.org

Ainda de forma desarticulada, na época, tais instituições trabalhavam para gerarem diretrizes e politicas nas suas respectivas áreas de atuação.

pt.wikipedia.org

Passado o calor dos acontecimentos, o motim popular foi completamente desarticulado nos dias posteriores.

pt.wikipedia.org

Desde o ano 1992, as forzas armadas lograram desarticular o movimento subversivo.

pt.wikipedia.org

Tipicamente, efeitos colaterais iniciais incluem fala desarticulada, vertigem e perda de coordenação, em muitos aspectos semelhante aos efeitos do álcool.

pt.wikipedia.org

Além de serem desajeitados, a fala era desarticulada ou excessivamente formal, mantendo conversas concentradas em torno de um assunto no qual se interessavam profundamente.

pt.wikipedia.org