Traductions de „descontrolar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . descontrolar VERBE trans

descontrolar

die Kontrolle verlieren über

II . descontrolar VERBE pron

descontrolar descontrolar-se:

descontrolar-se

die Fassung verlieren

descontrolar-se

außer sich geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Diabéticos descontrolados demonstram significantes diferenças quanto a perda de inserção periodontal, recessão gengival, perda óssea e maior profundidade de sondagem quando comparados aos controlados.

pt.wikipedia.org

Outros temas do livro incluem os perigos do avanço tecnológico descontrolado e a influência corruptora do poder.

pt.wikipedia.org

Provocava o descontrole da sexualidade, surgindo a loucura, a imoralidade (prostituição) e a crise da instituição familiar.

pt.wikipedia.org

Este evento astronômico transitório ocorre durante os últimos estágios evolutivos de uma estrela massiva ou quando uma anã branca inicia uma fusão nuclear descontrolada.

pt.wikipedia.org

Esse descontrole do ato de jogar deve ser recorrente por mais de 1 ano.

pt.wikipedia.org

Cargas excessivas experimentadas durante a descida descontrolada levaram ao colapso da aeronave.

pt.wikipedia.org

Durante as últimas duas décadas, a maioria dos mecanismos de inundação propostos envolve várias formas de "subducção descontrolada", ou o movimento rápido das placas tectónicas.

pt.wikipedia.org

Relembrou também que o caso tratou-se de uma contenção a um descontrole emocional grande.

pt.wikipedia.org

Algumas dessas partes atingiram a fuselagem, a asa esquerda e uma das janelas, que se quebrou, provocando uma descompressão descontrolada da cabine.

pt.wikipedia.org

Batman então revela sua fragilidade e se descontrola.

pt.wikipedia.org