Traductions de „deslocação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

deslocação SUBST f

1. deslocação (viagem):

deslocação

Fahrt f

deslocação

Reise f

2. deslocação (do ar, da água):

deslocação

Verdrängung f

3. deslocação MÉD:

deslocação

Verrenkung f

Expressions couramment utilisées avec deslocação

custos de viagem/deslocação

Fahrtkosten plur

despesas de deslocação

Reisekosten plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 6 de setembro, as imagens de satélite e observações superficiais indicaram que a baixa pressão tinha diminuído a sua velocidade de deslocação.

pt.wikipedia.org

A região foi ficando progressivamente despovoada com a destruição de aldeias e a deslocação dos seus habitantes.

pt.wikipedia.org

O atrito no solo para possibilitar a deslocação deve-se à existência de sedas locomotoras nos anéis.

pt.wikipedia.org

Algumas denominações de técnicas de defesa como os bloqueios, desvios, paradas com desvio, deslocações, projeções são regularmente utilizados em treino e combate.

pt.wikipedia.org

A partir da expansão dos centros urbanos e a deslocação de pessoas do campo para as cidades grandes, a tradição oral ameaçou a se extinguir.

pt.wikipedia.org

Os balões de ar quente utilizam o vento para deslocações curtas, enquanto as aeronaves tiram dele partido para reduzir o consumo de combustível.

pt.wikipedia.org

Acompanhou o marido em muitas deslocações oficiais, inclusive nas viagens às colónias, em 1938 e 1939.

pt.wikipedia.org

A sua deslocação para áreas com um clima mais favorável, mas com menor número de coelhos, aumentaria a sua mortalidade.

pt.wikipedia.org

Durante a actividade nocturna poderão fazer deslocações de entre 100 e 1000 metros.

pt.wikipedia.org

As distâncias devem ser rectilíneas e todas as deslocações são feitas ao mesmo custo por unidade de distância ou têm a mesma importância.

pt.wikipedia.org