Traductions de „deslize“ dans le dictionnaire portugais » allemand

deslize SUBST m

1. deslize (escorregadela):

deslize (ao falar, andar)

Ausrutscher m

2. deslize (lapso):

deslize

Fehler m

deslize

Fauxpas m

cometer um deslize

einen Fauxpas begehen

cometer um deslize

ins Fettnäpchen treten

deslize SUBST

Entrée d'utilisateur

deslize (equívoco, engano) m

Ausrutscher m fam

cometer um deslize (comportamento inconveniente)

einen Fauxpas begehen m

Expressions couramment utilisées avec deslize

cometer um deslize

einen Fauxpas begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A estrutura da articulação da mandíbula permite que a mandíbula inferior deslize para a frente após ter fechado entre as duas fileiras superiores de dentes.

pt.wikipedia.org

Guardas que cometiam deslizes graves eram presos, levados para “interrogatório” e torturados até a morte.

pt.wikipedia.org

Os deslizes expõem nossos verdadeiros pensamentos armazenados no inconsciente.

pt.wikipedia.org

Alguns estudos associaram pénis maiores e preservativos mais pequenos com um maior risco de ruptura e menor risco de deslize, e vice-versa.

pt.wikipedia.org

Ou seja, o trabalho de um revisor não é somente reparar aspectos “superficiais” do texto, como deslizes de gramática ou ortografia.

pt.wikipedia.org

Com este deslize, se inicia uma maratona judicial em junho de 1989 que questionava a natureza dos jogos eletrônicos.

pt.wikipedia.org

Neste caso, qualquer deslize do cantor pode ser um agravante e resultar em prisão.

pt.wikipedia.org

Além disso, ela descobre os deslizes do marido, o que só faz aumentar a tensão entre os dois.

pt.wikipedia.org

Pequenos lapsos e deslizes de memória são bastante comuns e podem aumentar naturalmente com a idade, na doença ou sob o estresse.

pt.wikipedia.org

A taxa de rompimento situa-se entre 0,4-2,3% e a taxa de deslize entre 0,6-1,3%.

pt.wikipedia.org