Traductions de „equívoco“ dans le dictionnaire portugais » allemand

equívoco SUBST m

1. equívoco (mal-entendido):

equívoco

Missverständnis nt

Idiomes/Tournures:

equívoco (engano)

Irrtum m

equívoco (erro)

Fehler m

por equívoco

irrtümlich

equívoco (-a) ADJ

1. equívoco (ambíguo):

equívoco (-a)

doppeldeutig

2. equívoco (duvidoso):

equívoco (-a)

zweifelhaft

Expressions couramment utilisées avec equívoco

por equívoco

irrtümlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Três dos equívocos mais comuns estão listados aqui.

pt.wikipedia.org

Certos equívocos sobre o córtex motor primário são comuns em revisões secundárias, livros didáticos e material popular.

pt.wikipedia.org

Os equívocos são especialmente difíceis de detectar nos casos em que os dois significados estão muito intimamente relacionados entre si.

pt.wikipedia.org

Apesar do pouso em segurança, a sonda não coletou material do asteroide devido a equívocos na interpretação de sua altitude por parte de seus instrumentos.

pt.wikipedia.org

Não há dúvida de que a tecnologia participa do processo, mas é um equívoco condená-la como a vilã do desemprego estrutural.

pt.wikipedia.org

Após o equívoco, foi inocentada e recebeu indenização, podendo voltar para casa.

pt.wikipedia.org

Esse equívoco ocorre principalmente, pelo motivo de os dois orixás terem domínios sobre a cura e doenças, e os dois usarem xaxará.

pt.wikipedia.org

Leach acrescenta que isso é um dos fatores que fazem da interpretação prática de suas músicas uma tarefa coalhada de incertezas e equívocos.

pt.wikipedia.org

Com a introdução da internet no país, o equívoco massificou-se.

pt.wikipedia.org

Mesmo um ruído inoportuno feito para inibir o fluxo de comunicação e criar equívoco, seria, sob esse ângulo, uma forma de informação.

pt.wikipedia.org