Traductions de „doppeldeutig“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

ambíguo (-a)

doppeldeutig

equívoco (-a)

doppeldeutig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So kommt es immer wieder zu Gerichtsstreitigkeiten in Hinblick auf doppeldeutige Formulierungen.

de.wikipedia.org

Die Texte des Albums sind doppeldeutig formuliert und voller sexueller Anspielungen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden hinzukommend Gruppen, die doppeldeutig Stilmittel der Martialität nutzten.

de.wikipedia.org

In der Gesundheitspsychologie gebührt ambivalenten (doppeldeutigen) Beziehungen besonderes Augenmerk.

de.wikipedia.org

Ihre andere Hand ist im Handgelenk aufgestellt; dieses ist doppeldeutig.

de.wikipedia.org

Ähnlich doppeldeutig ist auch der Begriff Algebra, der für ein Teilgebiet der Mathematik und auch für eine spezielle algebraische Struktur benutzt wird.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch den Vortrag von Bluesnummern mit doppeldeutigen Texten bekannt.

de.wikipedia.org

Zum Schmunzeln führte der doppeldeutigen Zusatz an der Skulptur von einem Unbekannten „Mit Brille wäre das nicht passiert“.

de.wikipedia.org

Psychologisch ist der Begriff doppeldeutig, denn er beschreibt einerseits ein extrem dominantes Verhalten, andererseits die Bereitschaft zur Unterwerfung unter Ranghöhere.

de.wikipedia.org

Wegen dieser doppeldeutigen Begriffsverwendung stimmt der Terminus nicht mit der modernen Vorstellung von Kunst überein.

de.wikipedia.org