Traductions de „inconveniente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . inconveniente SUBST m

inconveniente (desvantagem)

Nachteil m

inconveniente (transtorno)

Unannehmlichkeit f

II . inconveniente ADJ

inconveniente (comentário, atitude)

ungebührlich

inconveniente (comentário, atitude)

unschicklich

inconveniente (pessoa)

taktlos

inconveniente (momento)

ungelegen

inconveniente (momento)

unpassend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O único inconveniente é que este tipo de comunicação que também é chamada de rede informal é propensa a se transformar no chamado “rádio corredor”.

pt.wikipedia.org

Seu maior inconveniente é a vedação entre os lóbulos do rotor.

pt.wikipedia.org

Finalmente, creio que a indissolubilidade do matrimónio, se causa inconvenientes notórios, livra, em troca, a sociedade de males piores.

pt.wikipedia.org

Lamentamos muito por qualquer inconveniente que isso possa causar e somos muito gratos pelo apoio fantástico que nós tivemos em nossa comunidade.

pt.wikipedia.org

Tal fato é alvo de críticas, já que representaria um afunilamento inconveniente da rede.

pt.wikipedia.org

Em seus depoimentos eles enfatizaram as constantes mudanças de humor do patrão e suas inconvenientes brincadeiras.

pt.wikipedia.org

Por ser uma região com hospitais e residências, o som fora anteriormente um inconveniente, o que fez do isolamento acústico uma das preocupações durante reforma.

pt.wikipedia.org

Quando ele não consegue o que quer, acredita que é tratado injustamente, sem perceber os inconvenientes infligidos aos outros.

pt.wikipedia.org

A2(ω,t), o que traz muitos inconvenientes na análise.

pt.wikipedia.org

A catálise por base tem o inconveniente da reação de saponificação, formando o sal do ácido carboxílico.

pt.wikipedia.org