Traductions de „unpassend“ dans le dictionnaire allemand » portugais

unpassend ADJ

unpassend (Zeitpunkt)

impróprio

unpassend (Zeitpunkt)

inconveniente

unpassend (Bemerkung)

descabido

unpassend (Bemerkung)

incorreto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die darin enthaltene Verherrlichung des Krieges wurde als für ein Kirchengebäude unpassend angesehen.

de.wikipedia.org

Negativ anzumerken und nahezu einziger Kritikpunkt sind allerdings die fast durchgehend schlechten und unpassend gewählten Reime an den Zeilenenden.

de.wikipedia.org

Bei früheren Sanierungen war mit unpassenden Materialkombinationen gearbeitet worden, so dass diese Partien der Außenfassade bis zur endgültigen Sanierung provisorisch gesichert werden mussten.

de.wikipedia.org

Weiterhin gibt es „keine unpassenden oder trivialen Materialien“.

de.wikipedia.org

Mit einem unpassenden Wort wird dies manchmal als Fernwirkung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese werden dann ebenfalls mit möglichst noch unpassenderen Namen getauft.

de.wikipedia.org

Eine Uhr zu tragen, wird gelegentlich als unpassend empfunden.

de.wikipedia.org

Auch mochte er das Overdubbing nicht, das ihm zu seiner Art des Musizierens unpassend erschien.

de.wikipedia.org

Zudem merkte auch er an, dass der Gesang bei der vorherigen EP untypisch klinge; er empfand ihn als unpassend.

de.wikipedia.org

Als die Polizei eintrifft, stellt sie den Frauen sehr unpassend erscheinende Fragen.

de.wikipedia.org