Traductions de „despovoar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

despovoar <1. pess pres: despovoo> VERBE trans

despovoar

entvölkern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em junho de 1526, os índios incendiaram a cidade e a colônia foi despovoada.

pt.wikipedia.org

Junto com ele foram novamente levados milhares de outras pessoas para o exílio babilônico, deixando para trás um país destruido e bastante despovoado.

pt.wikipedia.org

Vastos territórios permaneceram despovoados e cobertos por bosques; planícies se inundaram tornando-se pântanos.

pt.wikipedia.org

Como numa fábula urbana, a cidade estaria despovoada.

pt.wikipedia.org

Foram três anos seguidos sem chuvas, sem colheita, sem plantio, com perda de rebanhos e com a fuga das famílias, deixando despovoado o sertão.

pt.wikipedia.org

Ainda com a cifra populacional domiciliada, pode ser considerado um território praticamente despovoado (apenas 2,25 hab/km²).

pt.wikipedia.org

Muitos habitantes rurais fugiram, deixando seus campos e plantações, e províncias rurais inteiras foram registradas como totalmente despovoadas.

pt.wikipedia.org

Esta região era totalmente despovoada até meados de 1850.

pt.wikipedia.org

Aldeias por toda região foram queimadas e despovoadas.

pt.wikipedia.org

Novas doenças transmitidas pelos europeus (muitas das quais originárias da Ásia), a que povos indígenas não tinham imunidade, despovoaram muitas culturas.

pt.wikipedia.org