Traductions de „devaneio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

devaneio SUBST m

1. devaneio (quimera):

devaneio

Hirngespinst nt

2. devaneio (sonho):

devaneio

Traum m

devaneio

Wunschtraum m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um dia, os dois apaixonados, que até ali tinham vivido só da troca de olhares e de suaves devaneios, trocaram o primeiro beijo.

pt.wikipedia.org

Todos loucos em seus postos avançados, cujos devaneios ele pode ouvir alguma coisa, é só fazer um barulho, e lá estamos todos nós, generais e todos...

pt.wikipedia.org

Nos devaneios, recorda sua infância e mitifica a namorada, confundindo-a às vezes com a enfermeira.

pt.wikipedia.org

Num dos seus devaneios, ela teve uma idéia inusitada: enviou a todas as escolas públicas do estado um pedido de contribuição às crianças, para a biblioteca.

pt.wikipedia.org

Por este motivo, ao longo de sua infância passava a maior parte do tempo sentado, estudando, perdido em seus próprios devaneios.

pt.wikipedia.org

Figurino e cenografia são dois casos à parte, devaneios estéticos muito bem vindos à televisão.

pt.wikipedia.org

Construções psicológicas fortementes correlatas incluem devaneios, absorção e memória eidética.

pt.wikipedia.org

Exemplos comuns de imagens mentais incluem devaneios e a visualização mental que ocorre durante a leitura de um livro.

pt.wikipedia.org

Os devaneios da aviadora se contrapõem ao racionalismo da família.

pt.wikipedia.org

Devaneio ou sonhar acordado é o desprendimento das próprias imediações de um indivíduo, durante o qual seu contato com a realidade é difuso e parcialmente substituído por uma fantasia visionária.

pt.wikipedia.org