Traductions de „digno“ dans le dictionnaire portugais » allemand

digno (-a) ADJ

1. digno (merecedor):

digno (-a) de

würdig

digno de confiança

vertrauenswürdig

digno de proteção

schützenswert

2. digno (apropriado):

digno (-a)

passend

digno (-a)

angemessen

Expressions couramment utilisées avec digno

digno de confiança

vertrauenswürdig

digno de proteção

schützenswert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ainda assim, sabe-se que se tratava de uma cidade fronteiriça importante, e que era considerada digna de ser defendida.

pt.wikipedia.org

Seu fim expressivo em uma batalha contra vantagens desproporcionais portanto gera uma narrativa digna.

pt.wikipedia.org

Liberdade seria, em sua visão, o fundamento de um homem auto-realizado e digno.

pt.wikipedia.org

O grego koiné foi, portanto, considerada uma forma decadente do grego, que não era digna de atenção.

pt.wikipedia.org

Em vez de ser forçada a se casar com um príncipe, ela pode casar com quem ela considera digno.

pt.wikipedia.org

Este filme é digno de nota por algumas razões.

pt.wikipedia.org

Erudito consciencioso, há nele uma preocupação constante de propor modelos dignos e passíveis de imitação.

pt.wikipedia.org

Contudo o referido edifício não tinha condições para as funções dignas ser a sede de governo.

pt.wikipedia.org

Esta opção ética tem permitido aos pequenos produtores de países tropicais viver de forma digna ao fazerem a opção pela agroecologia, como agricultura orgânica.

pt.wikipedia.org

Isso denota a ideologia [pretendida, proposta] de que todas as religiões são verdadeiras e, portanto, dignas de respeito e tolerância.

pt.wikipedia.org