Traductions de „entoação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

entoação <-ões> SUBST f

1. entoação (sonora):

entoação

Tonfall m

entoação

Intonation f

2. entoação (ênfase):

entoação

Betonung f

dar entoação a a. c.

etw betonen

Expressions couramment utilisées avec entoação

dar entoação a a. c.

etw betonen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Entonação ou entoação é a variação da altura e duração utilizada na fala que incide sobre uma palavra ou oração, e não na pronúncia simples de fonemas ou sílabas.

pt.wikipedia.org

Ou seja, em adição às consoantes e às vogais, a entoação de cada sílaba é usada para distinguir uma palavra da outra.

pt.wikipedia.org

A entoação, tanto ritmicamente como melodicamente, tem muitas parecenças com o discurso dramático.

pt.wikipedia.org

Corresponde a uma pausa breve da linguagem oral e a uma entoação descendente (ao contrário da entoação ascendente da pergunta).

pt.wikipedia.org

O estudo do ritmo, entoação e intensidade de um discurso chama-se prosódia.

pt.wikipedia.org

Muito comum é o apoio do japamala, uma espécie de rosário utilizado para contar a repetição obrigatória de 108 vezes da entoação de um mantra.

pt.wikipedia.org

Os movimentos faciais e corporais, os gestos, os olhares, a entoação são também importantes: são os elementos não verbais da comunicação.

pt.wikipedia.org

O sueco possui uma entoação que para alguns estrangeiros soa como uma canção rítmica.

pt.wikipedia.org

Os graduais estão entre as formas mais melismáticas e ornamentais do canto gregoriano, e a resposta tende a ser cantada em uma tessitura mais alta do que a primeira entoação.

pt.wikipedia.org

Johnson, chega-se a uma voz poderosa, a veracidade da entoação, musicalidade, bom gosto e uma impressionante capacidade de resistência.

pt.wikipedia.org