Traductions de „entonação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

entonação <-ões> SUBST f Brés

entonação → entoação:

Voir aussi : entoação

entoação <-ões> SUBST f

1. entoação (sonora):

entoação

Tonfall m

entoação

Intonation f

2. entoação (ênfase):

entoação

Betonung f

dar entoação a a. c.

etw betonen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Eles falam como jograis, numa paródia de programa policial popular de rádio, com as informações dramatizadas pela ênfase das entonações.

pt.wikipedia.org

Esse fato é uma forte evidência da universalidade das entonações de perguntas.

pt.wikipedia.org

Sua entonação vocal era menos associada à música de bar em relação aos outros cantores de blues.

pt.wikipedia.org

Os dialetos japoneses apresentam várias diferenças quanto ao tipo, posição e amplitude da entonação.

pt.wikipedia.org

Sua entonação e sintaxe não obedecem a um modelo literário, prefere a linguagem prosaica, falada todos os dias e em todos os cantos.

pt.wikipedia.org

O sistema estabelecido é extremamente detalhado, falando sobre shiksha (fonologia, incluindo entonação) e vyakarana (gramática e morfologia).

pt.wikipedia.org

Uma forma prática de enfatizar certas palavras na fala é pronunciá-las de um modo mais intenso, usando a entonação da voz.

pt.wikipedia.org

As funções linguísticas da entonação são exercidas em instâncias superiores às dos fonemas e palavras, sendo considerada, portanto, um componente linguístico suprasegmental.

pt.wikipedia.org

Uma das características vocais da cantora é sua "entonação positivamente anasalada".

pt.wikipedia.org

Grimes (1959) investigou o uso afetivo da entonação.

pt.wikipedia.org