Traductions de „escalonar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

escalonar VERBE trans

escalonar

abstufen

escalonar

staffeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Castelo de montanha, de médio porte, apresenta planta orgânica, dividida três recintos escalonados, não concêntricos.

pt.wikipedia.org

Volumes escalonados, com coberturas de telha a quatro águas.

pt.wikipedia.org

Moléculas mais complexas, como o butano, têm mais de uma conformação escalonada possível.

pt.wikipedia.org

No interior, encontra-se uma fonte com bacia lobulada e duas taças polilobadas escalonadas, a primeira com máscaras semi-vegetalistas.

pt.wikipedia.org

Crepidoma (κρηπίδωμα, do grego krepìs, base), na arquitetura clássica é uma plataforma escalonada sobre a qual se assenta um templo.

pt.wikipedia.org

Esta apresenta planta quadrada, com embasamento escalonado e desprovida de vãos.

pt.wikipedia.org

A capela-mor tem piso de tabuado largo, amplas tribunas e um grande altar em madeira em forma de trono escalonado.

pt.wikipedia.org

Os casos de uso podem também servir como base para estimar, escalonar e validar esforços.

pt.wikipedia.org

Uma variante é o pendopo com um teto escalonado.

pt.wikipedia.org

Adoratório piramidal de base quadrangular com quatro acessos escalonados e que mede 24 por 9 m.

pt.wikipedia.org