Traductions de „esplanada“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

esplanada SUBST f

esplanada (na rua)

Straßencafé nt

esplanada (num jardim)

Gartenlokal nt

esplanada

Esplanada ist eine Art Straßencafé, bei schönem Wetter eine Verlängerung der Lokale auf die Straße (in Fußgängerzonen) oder auf den Bürgersteig.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O espaço, que incluía um salão e a esplanada, rapidamente se tornou num dos locais prediletos dos lisboetas.

pt.wikipedia.org

Tem um largo fosso e a sua entrada é feita por uma ponte de dois arcos que se abre para uma ampla esplanada.

pt.wikipedia.org

O projecto integrava um restaurante, com serviços de apoio, uma esplanada-café, miradouro, salão de banquetes e várias instalações complementares.

pt.wikipedia.org

Com uma área quadrangular de 058 ha, este jardim tem nele implantado um bar de apoio aos utentes num quiosque com esplanada.

pt.wikipedia.org

Tem ainda dois bares e um restaurante com esplanada.

pt.wikipedia.org

Ar puro, tranqüilidade e cenário convidam o visitante a caminhar por alamedas e esplanadas, mergulhando assim num retrato vivo e condensado do patrimônio natural brasileiro.

pt.wikipedia.org

Areal extenso com águas calmas e de boa qualidade, cuja marginal tem esplanadas e restaurantes para todos os gostos.

pt.wikipedia.org

Cortinas e fossos adicionais protegiam o setor oeste, bem como diversas canhoneiras, caminhos cobertos e esplanadas.

pt.wikipedia.org

A mobilidade ativa, ao substituir viagens em automóvel, liberta o espaço público, que pode ser ocupado por jardins, praças, ou mesmo espaços comerciais como esplanadas.

pt.wikipedia.org

Perto situam-se um restaurante e uma esplanada com vista para o lago.

pt.wikipedia.org