Traductions de „esponja“ dans le dictionnaire portugais » allemand

esponja SUBST f

1. esponja (material):

esponja

Schwamm m

passemos uma esponja sobre o assunto!

Schwamm drüber!

beber como uma esponja

saufen wie ein Loch

2. esponja fam! (pessoa):

esponja

Säufer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec esponja

beber como uma esponja

saufen wie ein Loch

passemos uma esponja sobre o assunto!

Schwamm drüber!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

E o brotamento interno acontece, quando os arqueócitos coletados no mesófilo começam a formar uma nova esponja, também chamada de gemulação.

pt.wikipedia.org

Comem pequenas partículas de esponja e secreções, incluindo muco.

pt.wikipedia.org

O recife foi identificado como um recife de coral de esponja.

pt.wikipedia.org

Dado que o composto é sensível à luz, a esponja deve ser coletada a uma profundidade mínima de 33 metros.

pt.wikipedia.org

Os espermatozoides abandonam a esponja através das correntes de água e penetram em outras esponjas da mesma forma.

pt.wikipedia.org

Assim, o grande desafio é entender como os detentores da esponja se utilizam do conceito nos mais diferentes tipos de sociedade.

pt.wikipedia.org

Tal como os corais esta esponja possui cianobactérias simbiontes, as quais lhes conferem a cor característica.

pt.wikipedia.org

Esses camarões vivem e alimentam-se dentro da sua esponja de acolhimento.

pt.wikipedia.org

Isso é semelhante a uma esponja molhada que é comprimida e diminui de volume, perdendo a água.

pt.wikipedia.org

A cavitação das paredes ventriculares forma uma esponja de feixes musculares – trabeculae carneae.

pt.wikipedia.org