Traductions de „gênio“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

génio SUBST m, gênio SUBST m Brés

1. génio (pessoa):

génio

Genie nt

de génio

genial

2. génio (temperamento):

génio

Charakter m

génio

Gemüt nt

ter bom/mau génio

gutmütig/jähzornig sein

Expressions couramment utilisées avec gênio

de génio

genial

ter bom/mau génio

gutmütig/jähzornig sein

ele tem a humildade de um verdadeiro génio [ou Brés gênio]

er besitzt die Bescheidenheit eines wahren Genies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um garoto de 11 anos rico e gênio do mal, mas também muito estúpido e imaturo.

pt.wikipedia.org

Era um personagem tacituno e desprovido de charme, mas tinha um gênio inigualável para as finanças.

pt.wikipedia.org

O jovem lenhador, então, desafiou o gênio, dizendo que ele não tinha capacidade de voltar para dentro da garrafa.

pt.wikipedia.org

Eles são amigos pra valer e têm talentos muitos especiais: uma campeã em escalada, um mago da mecânica e um gênio da computação.

pt.wikipedia.org

Em acréscimo a cada gênio/juno individual, regiões, famílias, domésticos e cidades tinham gênios.

pt.wikipedia.org

A ópera oferecia bastante variedade no palco para satisfazer o gênio que foi com sua criatividade musical.

pt.wikipedia.org

Lázlo afirmou que qualquer criança saudável poderia ser educada para atingir um nível de gênio em um determinado campo.

pt.wikipedia.org

Ela recusou, dizendo que depois de ter sido casada com um gênio, ela só poderia casar com outro.

pt.wikipedia.org

Milluki é sem dúvida um grande gênio consegue criar armas, como bombas minúsculas, para executar seu trabalho como assassino.

pt.wikipedia.org

Acabam apaixonados e vivem um tumultuado romance, devido ao gênio difícil de ambos.

pt.wikipedia.org