Traductions de „incorrer“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

incorrer VERBE intr

incorrer (ficar sujeito a):

incorrer em a. c.

sich etw zuziehen

2. incorrer (cometer):

incorrer

etw begehen

incorrer numa multa

eine Strafe erhalten

Expressions couramment utilisées avec incorrer

incorrer em a. c.

sich etw zuziehen

incorrer numa multa

eine Strafe erhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O processamento acelerado do pedido de visto para alguns países geralmente incorrerá em cobranças adicionais.

pt.wikipedia.org

Era um cinema de estudo, com um marcado componente de pré-produção, que assegurava um claro controle do diretor sobretudo os elementos que incorriam no filme.

pt.wikipedia.org

Preciosos para seus proprietários, os almirantes eram responsáveis pelos danos incorridos a eles em batalhas.

pt.wikipedia.org

As vendas de imóveis surgiram de julgamentos em tribunais por dívidas inadimplidas incorridas no início da guerra para armar tropas rebeldes.

pt.wikipedia.org

O objectivo do fundo consiste em ajudar a família nos custos incorridos e em continuar a investigação independentemente, caso se torne necessário.

pt.wikipedia.org

Ambos permitem um hypervisor da máquina virtual para executar um sistema operacional modificado, sem incorrer em penalidades de desempenho significativo de emulação.

pt.wikipedia.org

O atleta sul-africano incorre numa pena de prisão que pode chegar aos 15 anos.

pt.wikipedia.org

No entanto, ela então incorreu em um prejuízo líquido nos três anos seguintes.

pt.wikipedia.org

Este processo incorre num aumento desnecessário do lead time de compra, aumentando também o tempo de capital em estoque.

pt.wikipedia.org

A eficiência é a adequada relação entre os custos incorridos e os benefícios advindos do alcance dos objetivos.

pt.wikipedia.org