Traductions de „indiscrição“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

indiscrição SUBST f

indiscrição

Indiskretion f

indiscrição

Taktlosigkeit f

indiscrição (curiosidade)

Aufdringlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com diferenças de status, de opiniões e, especialmente, à suposta indiscrição dela, levaram-no a pedir o divórcio.

pt.wikipedia.org

Suas perguntas variavam de questões comuns a indiscrições e comentários sexuais.

pt.wikipedia.org

O príncipe e a rainha ficaram horrorizados pela indiscrição do filho e passaram a temer chantagens, um escândalo ou uma gravidez.

pt.wikipedia.org

Ele, um traumatizado galã ex-jogador impotente que sofre nas garras da indiscrição dela.

pt.wikipedia.org

Excesso fazia parte de uma indiscrição pessoal.

pt.wikipedia.org

Este programa permite que os consumidores forneçam explicações para quaisquer indiscrições em seus registros.

pt.wikipedia.org

A quebra de um tabu ou outra indiscrição resultaria em uma caçada mal-sucedida.

pt.wikipedia.org

Baseia-se em em informações (indiscrições) que várias fontes lhe confidenciaram sobre figuras públicas portuguesas.

pt.wikipedia.org

Desde que se intercambiavam as identidades, esta infração podia ser descoberta pela via de certas indiscrições no estilo ou a comparação da escrita, pelo qual era castigada mais severamente ainda.

pt.wikipedia.org

Os editores, que muitas vezes enfrentavam enormes perdas econômicas quando os livros eram proibidos, receberam cartas, afirmando que "as autoridades responsáveis iriam proceder contra quaisquer indiscrições de maneira rigorosa".

pt.wikipedia.org