Traductions de „infectar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

infectarAO VERBE trans, intr

infectar → infetar:

Voir aussi : infetar

I . infetarNGP VERBE trans

infetar

anstecken

infetar

infizieren

II . infetarNGP VERBE intr

infetar

sich entzünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um agente patogénico apenas é bem sucedido em infectar um organismo se conseguir passar pelas defesas do mesmo.

pt.wikipedia.org

Caso seja rompido pode infectar novas áreas, aumentar a lesão e causar gangrena no local.

pt.wikipedia.org

Diferentemente dos trojans, os ransomwares não permitem acesso externo ao computador infectado.

pt.wikipedia.org

O vírus parece não ter efeito negativo sobre o inseto, que se mantém infectado por toda a vida sem apresentar sintomas.

pt.wikipedia.org

Eles voltam ao salão principal e se deparam com os moradores tentando fechar a porta da tecelaria, onde alguns infectados estão tentando passar.

pt.wikipedia.org

A mieloperoxidase contém um pigmento heme, que faz as secreções ricas em neutrófilos, tal como pus e sputum infectado, verdes.

pt.wikipedia.org

As moscas também podem ser uma via de transmissão se tocarem olhos de animais infectadas e depois de outros animais.

pt.wikipedia.org

Normalmente, as pessoas infectadas com o vírus da dengue são assintomáticas (cerca de 80%) ou apenas apresentam sintomas leves, como uma febre simples.

pt.wikipedia.org

Entre 2002 e 2003, mais de oito mil (8.000) pessoas foram infectadas e cerca de oitocentas (800) morreram, no que foi chamado uma "epidemia global".

pt.wikipedia.org

Acarapis dorsalis (Ácaro dorsal das abelhas) é um parasita externo das abelhas, infectando o sulco dorsal do tórax de uma abelha.

pt.wikipedia.org