Traductions de „jubilado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

jubilado (-a) ADJ (professor)

jubilado (-a)

emeritiert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como lente jubilado da academia militar, recebeu o grau de doutor em ciências matemáticas, graça especial concedida pelo governo aos professores jubilados e efetivos.

pt.wikipedia.org

Foi jubilado em 1982, após 47 anos de serviço ativo.

pt.wikipedia.org

Foi jubilado em 1833, mas, por falta de um professor que lhe substituísse, continuou lecionando até o ano seguinte.

pt.wikipedia.org

Onze anos depois seria jubilado.

pt.wikipedia.org

Jubilado desde 2007, lecionou a última aula em 9 de maio de 2008, na qual evocou os seus mestres, a família e a memória da guerra colonial.

pt.wikipedia.org

Foi jubilado em 1 de março de 1998.

pt.wikipedia.org

Por outra parte, também em espanhol e em inglês, a palavra emérito significava «jubilado».

pt.wikipedia.org

Foi jubilado em 1975, por atingir o limite de idade.

pt.wikipedia.org